该剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成，解开心结，一起追求梦想，互相理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现职业梦想的故事。

六年前，考古研究员林国华为证明格萨尔王的存在，远赴藏地却神秘失踪。女儿林西长大后继承父业，在达叔的帮助下继续揭秘扑朔迷离的格萨尔王之谜。在高原机场外偶遇的特种保镖马强成为了他们的司机向导，三人开始了一场跌宕起伏、惊险刺激的探险旅程。生死时刻藏族女孩卓玛出手相助，四人结成藏地奇兵小队继续探求真相。与此同时，蓄谋已久的黑恶势力秦忠派手下森哥等人意图夺宝，一场正义护宝的殊死之战即将展开……